特朗普给退伍军人史上最大规模拔款：865亿美元

刚刚，

特朗普给退伍军人史上最大规模拔款：865亿美元

以下是白宫官网刚刚公布的信息 （中文翻译仅供参考）

My pledge to you, our noble warriors, is that my Administration will support you, and your loved ones, and your amazing families every single day, now and always.

President Donald J. Trump

CARING FOR OUR VETS: President Donald J. Trump is signing legislation that provides historic funding to care for our Nation’s veterans.

President Trump is signing appropriations legislation that will provide $86.5 billion in funding for the Department of Veterans Affairs (VA), the largest dollar amount in history for the VA.

The legislation provides $73.1 billion for medical care for 7 million patients, including:

$8.6 billion for mental health services

$400 million for opioid abuse prevention

$206 million for suicide prevention outreach

$270 million for rural veterans’ health initiatives

The legislation provides an additional $1.75 billion above the amount already enacted for FY 2019 to improve ongoing healthcare services and to fund certain VA MISSION Act programs.

The legislation includes $1.1 billion to modernize the VA’s electronic health record system, a desperately needed improvement to provide seamless care to those transitioning from service.

Oversight and accountability will be strengthened to ensure VA dollars are being used to the best benefit of our veterans.

The legislation accelerates compensation claims processing for more than 450,000 veterans.

我对你们，我们崇高的战士的保证是，我的政府将支持你们，你们的亲人，以及你们了不起的家人，从现在到永远，每一天。

唐纳德·J·特朗普总统

照顾我们的退伍军人：唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)总统正在签署一项法案，为照顾我们国家的退伍军人提供历史性资金。

特朗普总统正在签署拨款法案，该法案将为退伍军人事务部（VA）提供865亿美元的资金，这是VA历史上金额最大的一笔拨款。

该法案规定其中731亿元为700万名病人提供医疗服务，包括：

86亿美元用于精神卫生服务

4亿美元用于预防阿片滥用

2.06亿美元用于预防自杀宣传

2.7亿美元用于农村退伍军人健康倡议

该立法在2019财年已经颁布的金额基础上增加了17.5亿美元，用于改善现有的卫生保健服务，并为某些VA MISSION法案项目提供资金。

这项立法包括：11亿美元用于VA的电子健康记录系统的现代化，这是一项迫切需要的改进，以便为那些从服务过渡的人提供无缝的护理。

监督和问责将得到加强，以确保VA资金被用于为我们的退伍军人谋取最大利益。

这项立法加快了对逾45万名退伍军人的赔偿申请处理。

BUILDING OUR DEFENSES: The legislation provides billions of dollars in critical funding to further President Trump’s national security priorities and rebuild military infrastructure.

The legislation provides $15.14 billion to support a strong nuclear national security strategy, including:

$11.1 billion for nuclear weapons activities to maintain a strong deterrence posture

$1.70 billion to support the Navy’s nuclear powered fleet

$1.93 billion to keep nuclear materials from getting in the hands of bad actors

Funding is provided to harden our nation’s energy grid against cyber and other attacks, including $120 million for research and development to strengthen our electric grid.

The legislation will rebuild infrastructure for service members and their families by providing $10.3 billion for 174 military construction projects across the country and overseas.

Family housing is fully funded with $1.6 billion and $100 million will go to enhancing anti-terrorism, force protection, and safety efforts on military installations

构筑我们的防御体系：该法案提供了数十亿美元的关键资金，以推进特朗普总统的国家安全优先事项，并重建军事基础设施。

提供151.4亿元，以支持一项强有力的核国家安全策略，包括：

111亿美元用于维持强大威慑态势的核武器活动

17亿美元支持美国海军核动力舰队

19.3亿美元，防止核材料落入坏分子手中

我们提供资金，以加强我国的能源网络，抵御网络攻击和其他攻击，包括1.2亿美元用于研究和开发，以加强我国的电网。

这项立法将通过为全国和海外的174个军事建设项目提供103亿美元，重建服务人员及其家属的基础设施。

家庭住房资金充足，16亿美元，1亿美元将用于加强反恐、部队保护和军事设施的安全工作

INVESTING IN INFRASTRUCTURE AND ENERGY: The legislation invests in American infrastructure and energy development.   

The legislation invests in our Nation’s water resources, providing $7 billion for the Army Corps of Engineers to maintain and improve our Nation’s water infrastructure, including:

$3.2 billion for navigation projects and studies to maintain and improve our coastal ports and inland waterways

$2 billion for flood and storm damage reduction projects and activities

The legislation advances an “all-of-the-above” energy strategy by directing $13.4 billion to the Department of Energy’s energy programs, including:

$740 million for research and development to advance fossil energy technologies

$1.2 billion for nuclear energy research and development activities

基础设施和能源投资：这项立法投资于美国的基础设施和能源发展。

这项立法投资于我国的水资源，为陆军工程兵部队提供70亿美元，以维护和改善我国的水基础设施，其中包括：

32亿美元用于维护和改善我国沿海港口和内河航道的航行项目和研究

20亿美元用于减少水灾和暴雨的项目和活动

该法案提出了“所有上述”能源战略，向美国能源部(Department of energy)的能源方案提供了134亿美元，其中包括：

7.4亿美元用于促进矿物能源技术的研究与开发

12亿美元用于核能研究与开发活动

以上是白宫官网公布的全文内容。

如果说美国再次伟大和美国梦是特朗普的执政理念，那么，特朗普的治国方略到底是什么？

特朗普曾多次说他接手的是一把烂牌，美国联邦政府债台高筑，

在这样的情况下为了实现他的美国梦，实现所谓的美国再次伟大梦想，对外他推出了美国优先的政策，

对内：

一方面减税，促使美国企业和美元回流

，另一方面大减政府预算，简化监管，尤其是拿工务员开刀，并提出将对工务员停止涨薪。而在这个同时，特朗普却大规模增加国防预算，最新财年的国防预算超过7000亿美元； 给退伍军人的此次高达865亿美元的拨款，也是史上最大金额的。向来抠门的特朗普，竟然能够给退伍军人如此巨额的拨款，看来，特朗普无疑是十分注重军队的建设。

对外，特朗普发动全球范围的贸易战，抛弃多边合作，和各贸易伙伴进行双边会谈，奉行单边主义（说是要建立对等和公平的贸易关系）；他甚至宣称美国也是发展中国家，特朗普还向盟友收保护费，以维护美国的利益，

据美国媒体CBS报道，日前，在美国北达科他州法戈市的一场募款集会中，美国总统特朗普发表了一番演讲。

他说道，“有一些国家被认为是发展中的经济体。因为他们还不够成熟，所以我们给他们支付补贴。他们把自己放在发展中国家的类别下，而我们不得不给他们钱，这整件事非常疯狂。比如中国，印度，还有其它一些国家。我们要阻止这件事，必须要阻止！”

“我们也是发展中国家，好吗？据我了解，我们真的是。我要把我们放到这个类别中，因为我们就是在发展中，只是发展得比别人都快。”

特朗普还提到那些被美国保护着的富裕国家，“他们必须付钱，我们帮忙看管这个世界，他们却认为是理所应当。”

“这么多年，这些国家只花了一点点钱在军事上，我们的军事开支却是全世界最多的，其中大部分都在保护这些国家免受侵害，而这些国家居然还有人不喜欢我们。”

“我必须说，他们本应对我们表示尊重，但他们却对我们一点儿敬意也没有。所以当他们有钱的时候，他们必须出钱。”

当然，特朗普所做的一切都是为了政治，尤其是即将到来的中期选举，如果特朗普的执政缺乏业绩，那么不仅共同党可能会失去国会的控制权，特朗普的连任估计也会难度加大。

特朗普在海军学院毕业典礼上说，如果无法照顾好退伍军人，就叫他滚蛋！同样，2020年特朗普是下岗还是连任，共和党是否还能够继续控制国会，其命运将掌握在民众手中。而眼下的中期选举，则是个十分重要的试金石。

每天读懂特朗普

听其言，观其行

知己知彼，百战不殆，

欢迎关注继民财经汇（jimincaijing), 了解贸易战最新动态。

商务合作、培训和咨询请联系微信：34214012